A nanoscale view of bubble formation