Robert Jenrick’s week goes from dangerous to worse: donation scrutiny returns as Commons jibe leaves Reform MP humiliated